1
00:00:16,500 --> 00:00:19,240
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!
- أنا ضابط شرطة.

2
00:00:19,260 --> 00:00:22,460
أنا غير مسلح. اسمي
مفتش المباحث راتشيتا راي.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,940
لدي معرف.
هل لي أن أظهر لك؟

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,800
أرني يديك!
- أنا ضابط شرطة.

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,930
احتفظ بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم!

6
00:00:29,950 --> 00:00:31,560
تنحى! تنحى!

7
00:00:32,530 --> 00:00:34,560
إنها معنا. تحقق من الباقي
من المبنى.

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,000
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ،
المجيء إلى هنا دون دعم؟

9
00:00:38,020 --> 00:00:39,800
اعتقدت أنني سمعت
علامات الضيق.

10
00:00:49,760 --> 00:00:52,880
طلقة نارية واحدة.
نطاق قريب.

11
00:00:52,900 --> 00:00:55,010
إذا كان هذا هو رجلنا راف،
سيتم تغطيته.

12
00:00:55,030 --> 00:00:57,500
أعتقد أننا يجب أن نتجنب
التلوث والحصول على الطب الشرعي هنا.

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,930
أنا بحاجة إليك... أحتاج إلى الراديو الخاص بك.

14
00:01:03,330 --> 00:01:06,560
هذا هو دي راي مع دي هولدن
وSOC في الموقع.

15
00:01:06,580 --> 00:01:08,840
لدينا ذكر واحد من IC1، متوفى.

16
00:01:08,860 --> 00:01:10,880
والضحية معروفة لنا.
ديفيد تشابمان.

17
00:01:10,900 --> 00:01:12,780
لا يوجد أي علامة على الهدف
رافيندر موتشاني.

18
00:01:12,800 --> 00:01:15,900
أحتاج إلى زي موحد، وطائرات هليكوبتر،
وكل كاميرا لديك.

19
00:01:15,920 --> 00:01:17,810
إخطار جميع الوحدات
أن رافيندر موتشاني

20
00:01:17,830 --> 00:01:20,660
هو الآن المشتبه به الرئيسي
في مقتل ديفيد تشابمان

21
00:01:20,680 --> 00:01:22,600
وينبغي النظر فيها
مسلحة وخطيرة.

22
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
تطبيق رديء،
أو قوة خارقة؟

23
00:02:11,380 --> 00:02:12,780
ربما قليلا من كليهما.

24
00:02:12,800 --> 00:02:15,705
أو ربما رأى راف
فرصة واغتنمها.

25
00:02:15,725 --> 00:02:18,630
لم يكن ليترك ذلك
وراء عن طيب خاطر.

26
00:02:18,650 --> 00:02:20,145
عظيم. لذلك، ليس فقط
هل راف مسلح,

27
00:02:20,165 --> 00:02:21,660
لا يستطيع سماع أي شيء،
إنه عصبي،

28
00:02:21,680 --> 00:02:23,080
خائف، سعيد الزناد.

29
00:02:23,100 --> 00:02:25,010
إنه تعقيد إضافي.

30
00:02:25,030 --> 00:02:27,010
أعطيت ملابسك
إلى الطب الشرعي، سيدتي.

31
00:02:27,030 --> 00:02:29,300
إيه، الزي الرسمي فقط
انخفض بعض منها جديدة.

32
00:02:29,320 --> 00:02:30,330
شكرًا.

33
00:02:34,760 --> 00:02:37,310
تداعيات من هذا
يمكن أن تكون ملحمة.

34
00:02:37,330 --> 00:02:39,330
أعتقد أننا نستطيع بالتأكيد
نفترض أننا لن نكون الوحيدين

35
00:02:39,350 --> 00:02:40,930
أبحث عن راف موتشاني الليلة.

36
00:03:29,200 --> 00:03:31,055
لذلك، تم إطلاق النار على فرانك تشابمان
في منزله

37
00:03:31,075 --> 00:03:32,910
ثم مرة أخرى
خارج المستشفى.

38
00:03:32,930 --> 00:03:35,460
الآن، تم إطلاق النار على ديفيد تشابمان
في صالة الألعاب الرياضية المهجورة

39
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
حيث كان يحتجز
راف موتشاني.

40
00:03:37,660 --> 00:03:40,300
ولم يكن هناك أي علامة على وجود سلاح
في مسرح الجريمة،

41
00:03:40,320 --> 00:03:42,110
لذلك، على افتراض
راف أخذها معه

42
00:03:42,130 --> 00:03:44,930
إما أنه سوف يرميها،
أو أنه يخطط لاستخدامه مرة أخرى.

43
00:03:44,950 --> 00:03:46,510
لمن هو السلاح إذن؟

44
00:03:46,530 --> 00:03:48,755
نحن جميعا نعرف
كان هناك اثنان من الخاطفين.

45
00:03:48,775 --> 00:03:50,980
ربما تمكن راف
للاستيلاء على سلاحهم الناري.

46
00:03:51,000 --> 00:03:54,630
في هذه الأيام، هناك عدد قليل فقط
بين الولاء والخيانة.

47
00:03:54,650 --> 00:03:55,960
من سيقول
واحد منهم لم يتحول

48
00:03:55,980 --> 00:03:57,710
من قبل Mochanis؟

49
00:03:57,730 --> 00:03:59,955
ربما ينبغي لنا أن نحضر
كلا العائلتين في.

50
00:03:59,975 --> 00:04:02,200
سؤالهم بشكل أكثر شمولا؟
- لا.

51
00:04:02,220 --> 00:04:04,010
لقد كان لدي ما يكفي منهم

52
00:04:04,030 --> 00:04:06,340
"لا تعليقات"
و"لا أعرف".

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,230
آل تشابمان وموكانيس
يجري الذيل.

54
00:04:09,250 --> 00:04:10,980
دي هولدن لديه عيون
على كل منهم،

55
00:04:11,000 --> 00:04:12,690
لذلك، دعونا نرى،
إذا قام أي شخص بالتحرك.

56
00:04:12,710 --> 00:04:14,400
ربما سنكون محظوظين
مع المختبر.

57
00:04:16,660 --> 00:04:18,600
أين تناسبها؟
إلى كل هذا؟

58
00:04:18,620 --> 00:04:20,560
ما زلت أعتقد
إنه الإتجار يا سيدتي.

59
00:04:20,580 --> 00:04:22,210
تلك الصور الموجودة على كمبيوتر (راف) المحمول،

60
00:04:22,230 --> 00:04:23,840
انها مثل كان لديه
قائمة التسوق.

61
00:04:23,860 --> 00:04:25,860
لكن راف لم يحضر
أي من الأطفال الآخرين

62
00:04:25,880 --> 00:04:27,410
داخل البلاد.

63
00:04:27,430 --> 00:04:29,400
والسلطات الهندية
أكد ذلك،

64
00:04:29,420 --> 00:04:30,600
فلماذا فقط سجنا؟

65
00:04:31,660 --> 00:04:34,810
ربما هي راف.

66
00:04:34,830 --> 00:04:36,560
راتشيتا، هناك شيء
سوف تريد أن ترى.

67
00:04:42,260 --> 00:04:43,830
لقد تم المتداول الوجه
التسجيل على جميع الكاميرات

68
00:04:43,850 --> 00:04:44,930
حول مسرح الجريمة.

69
00:04:46,730 --> 00:04:48,530
إنه راف.
نعم.

70
00:04:50,260 --> 00:04:51,600
لا بد أنني اشتقت إليه
بالدقائق.

71
00:04:56,100 --> 00:04:57,360
هل هذا هو السلاح؟

72
00:05:03,560 --> 00:05:05,010
هناك شيء آخر،

73
00:05:05,030 --> 00:05:07,440
من كاميرا أخرى
بالقرب من مسرح الجريمة.

74
00:05:07,460 --> 00:05:09,900
ذكر IC1 يركض من
اتجاه الصالة الرياضية المهجورة.

75
00:05:11,830 --> 00:05:14,460
يمكن أن يكون أحد الخاطفين.
- كان هذا تخميني.

76
00:05:14,480 --> 00:05:16,280
بالرغم من ذلك، لا شيء من مكياج الوجه.

77
00:05:16,300 --> 00:05:17,730
لكننا سنواصل البحث
جميع الكاميرات.

78
00:05:19,560 --> 00:05:21,220
حسنا، شكرا ل
يبقيني في الحلقة.

79
00:05:21,240 --> 00:05:23,475
اسمحوا لي أن أعرف إذا
أي شيء آخر يأتي.

80
00:05:23,495 --> 00:05:25,730
دورة. اذهب الآن إلى المنزل.
احصل على بعض الراحة.

81
00:05:35,800 --> 00:05:37,560
هل تم تخفيف العمل إذن؟

82
00:05:37,580 --> 00:05:38,600
لا.

83
00:05:46,660 --> 00:05:49,240
من الأفضل ألا أفعل ذلك. القيادة.

84
00:05:49,260 --> 00:05:51,660
نعم، حسنا،
ليس حتى الصباح.

85
00:05:51,680 --> 00:05:53,030
لقد اعتقدت فقط، أم،

86
00:05:53,960 --> 00:05:55,500
ربما نستطيع...

87
00:05:58,330 --> 00:05:59,360
.. تحدث قليلاً

88
00:06:01,000 --> 00:06:02,030
لماذا؟

89
00:06:04,560 --> 00:06:07,660
لأن آخر مرة
لم نفعل ذلك حقًا.

90
00:06:11,030 --> 00:06:13,500
وأنت تشتكي...؟

91
00:06:13,520 --> 00:06:15,780
لا.

92
00:06:15,800 --> 00:06:17,460
لا، أعني، كان، كان...

93
00:06:18,860 --> 00:06:20,500
عظيم، من الواضح.

94
00:06:21,460 --> 00:06:23,560
ولكن قد يكون من الجميل أن

95
00:06:25,530 --> 00:06:27,000
تعرف عليك قليلا كذلك.

96
00:06:30,630 --> 00:06:32,300
أنت تعرف
لقد حذرني كيري منك.

97
00:06:33,560 --> 00:06:34,980
ماذا قالت؟

98
00:06:35,000 --> 00:06:37,060
قالت أنك كنت عارضة في الخاص بك

99
00:06:37,080 --> 00:06:38,400
الموقف تجاه المرأة.

100
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
هل أنت جاد؟
كيري قال ذلك؟

101
00:06:45,630 --> 00:06:47,160
يعني الأمر...

102
00:06:48,800 --> 00:06:50,160
عارضة هو كل ما أريد حقا.

103
00:06:56,630 --> 00:06:59,500
كما تعلمون،
إنها ليست ملاكًا بنفسها.

104
00:07:11,700 --> 00:07:14,055
اللوحات في الثانية
سيارة الاختطاف كانت كاذبة

105
00:07:14,075 --> 00:07:16,430
تماما كما هو الحال في أول واحد.
لقد رفعنا بعض البصمات،

106
00:07:16,450 --> 00:07:18,880
ولكن، مرة أخرى، لا شيء
لتتناسب معهم.

107
00:07:18,900 --> 00:07:21,660
ليس لدينا شيء من الهاتف
وجدنا على ديف تشابمان، أيضًا،

108
00:07:21,680 --> 00:07:23,630
لكننا نعرف أن راف
تم إيقاف تشغيل Mochani

109
00:07:23,650 --> 00:07:25,840
في وقت
مقتل فرانك تشابمان.

110
00:07:25,860 --> 00:07:28,760
آخر اختبار تم تسجيله كان بعد ذلك
غادر مطعم كيش.

111
00:07:28,780 --> 00:07:30,900
لا يعني أنه ذهب إلى
المستشفى لإطلاق النار على فرانك.

112
00:07:30,920 --> 00:07:32,750
لا يثبت
ذهب إلى Dawn أيضًا.

113
00:07:32,770 --> 00:07:34,540
يبدو أن هذه الشقة تجذب
الكثير من النشاط.

114
00:07:34,560 --> 00:07:36,330
نعم، أعرف.
سأتحدث مع دي هولدن.

115
00:07:36,350 --> 00:07:38,140
نحن بحاجة للحفاظ على
مشاهدة هذا المكان.

116
00:07:38,160 --> 00:07:40,160
فقط لأن الفجر ليس هناك
لا يعني أنه لا يوجد آخرون.

117
00:07:40,180 --> 00:07:42,800
شيء آخر.
صالة الألعاب الرياضية القديمة حيث كان راف يعقد،

118
00:07:42,820 --> 00:07:44,460
كان يسمى جيك.
رن الجرس.

119
00:07:50,700 --> 00:07:53,260
هذا عمل عظيم، ليام.
شكرًا لك.

120
00:07:53,280 --> 00:07:54,940
المحقق المفتش راي.

121
00:07:54,960 --> 00:07:57,030
لقد طلبت منك شركة DI Holden
في غرفة التحكم.

122
00:07:57,050 --> 00:07:58,860
قد يكون لدينا رؤية
راف موتشاني.

123
00:08:00,460 --> 00:08:02,385
راكب
ربما تم تحديدها

124
00:08:02,405 --> 00:08:04,292
راف موتشاني ينتظر
للحافلة 242.

125
00:08:04,312 --> 00:08:06,200
التقطت الكاميرات هذا
منذ 6 دقائق.

126
00:08:09,560 --> 00:08:11,160
الرد المسلح في طريقهم.

127
00:08:12,360 --> 00:08:13,910
إنه هو.

128
00:08:13,930 --> 00:08:15,830
المشتبه به مبصر
في الإحداثيات المحددة.

129
00:08:15,850 --> 00:08:17,440
أكرر، المشتبه به مبصر.

130
00:08:17,460 --> 00:08:19,760
دلتا جولف سيفين,
موقعك من فضلك؟

131
00:08:19,780 --> 00:08:21,640
الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف، 30 ثانية.

132
00:08:21,660 --> 00:08:23,500
المشتبه به المفترض
ليكون على متن الطائرة، أكثر.

133
00:08:24,830 --> 00:08:26,130
يجب أن يكون هناك.

134
00:08:26,150 --> 00:08:27,130
تعال.

135
00:08:30,960 --> 00:08:32,160
الإعتراض وشيك.

136
00:08:35,160 --> 00:08:36,160
أين هم؟

137
00:08:48,800 --> 00:08:51,630
الشرطة المسلحة!
- الشرطة المسلحة!

138
00:08:54,160 --> 00:08:55,600
يجب أن يكون هناك.

139
00:08:57,230 --> 00:08:59,400
اجلس!

140
00:09:00,730 --> 00:09:01,760
اجلس!

141
00:09:03,530 --> 00:09:05,260
أين هو؟ أنا لا أراه.
هل فقدناه؟

142
00:09:06,660 --> 00:09:08,700
دلتا جولف سيفين,
هل لديك تحديث؟

143
00:09:08,720 --> 00:09:09,880
أظهر يديك!

144
00:09:09,900 --> 00:09:11,410
هل هو في الحافلة أم لا؟

145
00:09:11,430 --> 00:09:12,960
كل شيء واضح أعلى!
- كل شيء واضح.

146
00:09:14,100 --> 00:09:15,130
كل شيء واضح.

147
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
...! أين الجحيم
هل ذهب؟

148
00:09:20,030 --> 00:09:21,800
كان لديك فريق كامل.
كيف يمكن أن تفقده؟

149
00:09:21,820 --> 00:09:23,440
قد تلتقطه الكاميرات مرة أخرى.

150
00:09:23,460 --> 00:09:25,000
لا بد أنه انزلق خارجا
قبل أن نصل إلى هناك.

151
00:09:43,730 --> 00:09:45,680
سيدتي؟
أردت رؤيتي؟

152
00:09:45,700 --> 00:09:47,970
سأحاول ألا أحتفظ بك
طويل جدًا يا راي.

153
00:09:47,990 --> 00:09:50,000
أعرف اليوم
سوف تكون مشغولة بشكل خاص.

154
00:09:50,020 --> 00:09:52,030
هل هذا عني
دخول الجيم...

155
00:09:52,050 --> 00:09:53,810
لا، ليس كذلك.

156
00:09:53,830 --> 00:09:55,430
ربما ترغب في الجلوس.

157
00:09:58,830 --> 00:10:01,885
الحاكم في HMP
لقد كان Marchbank معنا.

158
00:10:01,905 --> 00:10:04,960
يحسب أحد نزلائه
لديه معلومات حاسمة

159
00:10:04,980 --> 00:10:06,200
بشأن مقتل فرانك تشابمان.

160
00:10:07,360 --> 00:10:09,985
ولكن كيف نعرف
هذا السجين شرعي؟

161
00:10:10,005 --> 00:10:12,522
هذا بالذات
ومن المعروف لدينا،

162
00:10:12,542 --> 00:10:15,060
ويقول انه سوف
التحدث إليك فقط.

163
00:10:16,460 --> 00:10:18,160
لماذا انا؟

164
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
إنه مارتن.

165
00:10:29,800 --> 00:10:31,880
إنها مسألة صعبة،

166
00:10:31,900 --> 00:10:34,610
مقابلة خطيبك السابق.
أحصل عليه.

167
00:10:34,630 --> 00:10:37,030
أنا لست مرتاحا لذلك
أي أكثر مما أنت عليه.

168
00:10:37,050 --> 00:10:38,510
وحاولنا ثنيه

169
00:10:38,530 --> 00:10:41,305
لإقناعه بالكلام
لشخص آخر، ولكن

170
00:10:41,325 --> 00:10:44,100
كان مصرا على ذلك
كنت تريد أن تسمع هذا.

171
00:10:47,560 --> 00:10:49,720
كيف تعرف حتى
لديه أي شيء؟

172
00:10:49,740 --> 00:10:51,880
إنه ضابط فاسد
الذي يحصد

173
00:10:51,900 --> 00:10:54,110
العديد من العلاقات الإجرامية
على مر السنين.

174
00:10:54,130 --> 00:10:56,060
لكن المعايير المهنية
لقد كان في كل ذلك.

175
00:10:56,080 --> 00:10:58,700
نعم، ولكن التحقيقات
لا تزال مستمرة.

176
00:10:58,720 --> 00:11:00,430
ليس عليك أن تفعل ذلك يا راي.

177
00:11:00,450 --> 00:11:02,310
أريد أن أؤكد ذلك

178
00:11:02,330 --> 00:11:04,400
رفاهيتك هي
الأولوية هنا.

179
00:11:05,630 --> 00:11:07,340
وإذا كنت قد قررت
للتحدث معه،

180
00:11:07,360 --> 00:11:09,760
ثم سيكون هناك
تقييم كامل للمخاطر.

181
00:11:09,780 --> 00:11:11,610
ضابط آخر
سوف يحضر معك

182
00:11:11,630 --> 00:11:13,460
وسيكون هناك
الرعاية اللاحقة الإلزامية.

183
00:11:13,480 --> 00:11:14,900
ولكن ليس هناك ضغط، راي.

184
00:11:16,160 --> 00:11:17,830
مهما كان القرار
أنت تصنع ونحن...

185
00:11:19,630 --> 00:11:23,460
وسوف أؤيد ذلك.
لديك كلمتي.

186
00:11:23,480 --> 00:11:24,560
متى تحتاج إلى معرفة؟

187
00:11:26,160 --> 00:11:27,900
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل،

188
00:11:27,920 --> 00:11:30,480
لنكون صادقين.

189
00:11:30,500 --> 00:11:32,890
على ما يبدو، اسم راف موتشاني

190
00:11:32,910 --> 00:11:35,010
وقد تسربت كما
المشتبه به الرئيسي,

191
00:11:35,030 --> 00:11:37,130
وقد خرج
أنه كان مؤخرا

192
00:11:37,150 --> 00:11:38,760
إطلاق سراح مشروط مبكرا من السجن.

193
00:11:44,230 --> 00:11:45,430
عائلة ميغان
قدمت شكوى.

194
00:11:45,450 --> 00:11:47,410
وهم مقتنعون بذلك

195
00:11:47,430 --> 00:11:49,520
لو أنه قضى فترة ولايته كاملة،

196
00:11:49,540 --> 00:11:51,610
ثم أنه لا يزال في الداخل، و

197
00:11:51,630 --> 00:11:53,735
ابنتهم
سيظل على قيد الحياة.

198
00:11:53,755 --> 00:11:55,860
إنهم يريدون إجابات، وهذا أمر مفهوم.

199
00:11:55,880 --> 00:11:57,060
بالطبع.

200
00:11:58,030 --> 00:12:01,160
وهكذا، إذا كان لدى مارتن
إنتل التي يمكن أن تساعد،

201
00:12:01,180 --> 00:12:03,780
ثم قد يمنع حتى
مزيد من الضحايا.

202
00:12:03,800 --> 00:12:07,830
حسنًا، ربما أستطيع التواصل
للفتاة مرة أخرى. سجنا.

203
00:12:07,850 --> 00:12:10,210
أعلم أنها مختلطة
في هذا بطريقة أو بأخرى.

204
00:12:10,230 --> 00:12:13,000
يمكن أن تكون المفتاح.
- نعم، ولكن ماذا لو لم تكن كذلك؟

205
00:12:13,020 --> 00:12:14,380
الإفراج المشروط المبكر عن Mochani

206
00:12:14,400 --> 00:12:16,690
يتم النظر إليها على أنها
سياسة "استيقظت".

207
00:12:16,710 --> 00:12:18,980
والأمور كذلك
تتصاعد هناك.

208
00:12:19,000 --> 00:12:21,560
لقد أُجبر بيردسمور
لعقد مؤتمر صحفي.

209
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
سأخبرك.

210
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
شكرا لك، راتشيتا.
أنا أقدر ذلك.

211
00:13:01,760 --> 00:13:03,260
ماذا كنت تحاول أن تثبت...

212
00:13:04,860 --> 00:13:05,930
الذهاب الى هناك وحدها؟

213
00:13:09,760 --> 00:13:10,800
أيها الغبي...

214
00:13:15,600 --> 00:13:17,000
نذل غبي.

215
00:14:05,500 --> 00:14:08,900
ولم أرى ما حدث،

216
00:14:08,920 --> 00:14:09,930
أقسم.

217
00:14:11,100 --> 00:14:13,110
كان ذلك بعد رحيلك.

218
00:14:13,130 --> 00:14:14,960
لا تنظر إليه.
انظر إليَّ.

219
00:14:17,760 --> 00:14:20,700
آسف.

220
00:14:23,400 --> 00:14:24,430
لذلك، فإنه...

221
00:14:26,430 --> 00:14:28,130
كان ذلك بعد مغادرة ستيفو.

222
00:14:29,660 --> 00:14:32,460
قال الرئيس أنه يريد
للتحدث مع Mochani وحده.

223
00:14:32,480 --> 00:14:34,630
كيف سيتم تحرير موتشاني؟

224
00:14:34,650 --> 00:14:36,610
...هل أعرف؟

225
00:14:36,630 --> 00:14:38,730
أنت لم تخبرني
لقد كان الهيكل.

226
00:14:38,750 --> 00:14:40,440
ولم يعط أبدا إجابة مباشرة

227
00:14:40,460 --> 00:14:42,300
إلى أي شيء
وكان رئيسه يسأله،

228
00:14:42,320 --> 00:14:44,130
حتى قبله مباشرة..

229
00:14:44,150 --> 00:14:45,940
قبل أن يحدث كل شيء.

230
00:14:45,960 --> 00:14:48,700
اعتقدت أنك قلت
أنت لم ترى أي شيء.

231
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
لم أكن.

232
00:14:50,930 --> 00:14:53,560
لكني سمعتهم يتحدثون.

233
00:14:54,700 --> 00:14:55,760
عن ما؟

234
00:14:59,830 --> 00:15:03,040
الشيء الوحيد الذي أراده موشاني
للحديث عنه

235
00:15:03,060 --> 00:15:06,230
هو أنه لم يكن هو
الذي أطلق النار على الرجل العجوز.

236
00:15:06,250 --> 00:15:08,210
أعني السيد تشابمان.

237
00:15:08,230 --> 00:15:09,500
سيقول موتشاني ذلك،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

238
00:15:09,520 --> 00:15:11,060
ومع ذلك فقد قال ذلك كثيرًا.

239
00:15:12,460 --> 00:15:13,730
"لم أكن أنا."

240
00:15:14,930 --> 00:15:16,060
"لم أكن أنا."

241
00:15:20,700 --> 00:15:23,300
ثم قال الرئيس شيئا
غريب حقا بالنسبة له.

242
00:15:24,500 --> 00:15:28,630
فقال لموشاني
"أعلم أنك لم تفعل ذلك."

243
00:16:10,560 --> 00:16:11,610
أطفئه.

244
00:16:11,630 --> 00:16:12,860
أطفئه! أطفئه!

245
00:16:14,100 --> 00:16:16,260
لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.

246
00:16:16,280 --> 00:16:17,300
اتركه.

247
00:16:22,930 --> 00:16:27,100
انها ليست لي.
حسنا، ليس كل ذلك.

248
00:16:27,120 --> 00:16:28,360
...، رجل.

249
00:16:30,930 --> 00:16:33,430
أحتاج أن أراك
عندما تتكلم، حسنا؟

250
00:16:33,450 --> 00:16:35,100
لقد فقدت هذا.

251
00:16:39,160 --> 00:16:41,130
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة، يا رجل.

252
00:16:42,060 --> 00:16:45,660
لا يمكنك أن تقول لأحد
أنا هنا يا شيف، وأعني ذلك.

253
00:16:45,680 --> 00:16:48,230
لن أخبر أحداً أنك هنا

254
00:16:48,250 --> 00:16:50,600
اخي يمكنك الوثوق بي

255
00:16:55,530 --> 00:16:57,405
أي شخص يرى السيد موشاني،

256
00:16:57,425 --> 00:16:59,280
أو من يعرف مكانه

257
00:16:59,300 --> 00:17:02,100
يجب الاتصال
غرفة الحادث على الفور

258
00:17:02,120 --> 00:17:04,280
على الرقم الذي خلفي

259
00:17:04,300 --> 00:17:07,710
تحت أي ظرف من الظروف
وينبغي أن يقترب.

260
00:17:07,730 --> 00:17:11,960
كما سبق ذكره ،
السيد موشاني يعاني من ضعف السمع،

261
00:17:11,980 --> 00:17:14,080
مما قد يجعل المحاولة

262
00:17:14,100 --> 00:17:16,005
للتفاعل معه
إشكالية.

263
00:17:16,025 --> 00:17:17,910
جانيت سميث,
"برمنغهام جازيت."

264
00:17:17,930 --> 00:17:21,060
هل تعتقد أن راف موتشاني قد قتل؟
ميغان باركس وفرانك تشابمان؟

265
00:17:21,080 --> 00:17:22,860
هذه حالة حية
لذلك، سأؤجل

266
00:17:22,880 --> 00:17:24,660
إلى كبار
ضابط التحقيق،

267
00:17:24,680 --> 00:17:25,900
المحقق المفتش راي.

268
00:17:26,960 --> 00:17:28,550
أولا، لا أحد يقول

269
00:17:28,570 --> 00:17:30,140
أن السيد موشاني
قتل أي شخص.

270
00:17:30,160 --> 00:17:31,860
لكل شخص الحق
أن يفترض بريئا

271
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
حتى تثبت إدانته،
بما في ذلك له.

272
00:17:34,300 --> 00:17:37,060
ولكن ما أود قوله هو
أنه شخص محل اهتمام

273
00:17:37,080 --> 00:17:38,980
في وفاة ديفيد تشابمان

274
00:17:39,000 --> 00:17:42,160
وسوف يحثه على أي منهما
اتصل بي أو بأحد فريقي.

275
00:17:42,180 --> 00:17:44,030
استيقظت الشرطة الخاصة بك
تسببت السياسات في الوفاة

276
00:17:44,050 --> 00:17:46,000
من بين 3 أبرياء
مفتش المباحث؟

277
00:17:51,800 --> 00:17:54,570
هل يمكننا التمسك من فضلك
لموضوع الإحاطة؟

278
00:17:54,590 --> 00:17:57,360
لماذا ديفيد تشابمان
ليس لديهم حماية الشرطة

279
00:17:57,380 --> 00:17:58,900
بعد مقتل والده؟

280
00:18:02,000 --> 00:18:03,880
ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه.
آسف.

281
00:18:03,900 --> 00:18:05,960
هل هناك اتصال
بين عداء Mochani-Chapman

282
00:18:05,980 --> 00:18:07,930
والزيادة في
العنف المرتبط بالعرق

283
00:18:07,950 --> 00:18:09,830
تندلع في المدينة
في الأيام القليلة الماضية؟

284
00:18:09,850 --> 00:18:11,730
كانت ميغان باركس
وقعوا في مرمى النيران

285
00:18:11,750 --> 00:18:12,980
من حرب العصابات؟

286
00:18:13,000 --> 00:18:14,290
نحن نستكشف جميع الزوايا،

287
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
ولكن يكفي أن نقول ميغان باركس

288
00:18:15,530 --> 00:18:16,730
كان ضحية بريئة تماما

289
00:18:16,750 --> 00:18:18,480
ونحن لا نزال ملتزمين

290
00:18:18,500 --> 00:18:20,255
للعثور على قاتلها
أو القتلة.

291
00:18:20,275 --> 00:18:22,157
أنتم تطلبون من الناس أن يكونوا يقظين،

292
00:18:22,177 --> 00:18:23,808
ولكن اليقظة
لا يوقف الرصاص.

293
00:18:23,828 --> 00:18:25,460
لذلك، هل هي آمنة لأي واحد منا
للخروج

294
00:18:25,480 --> 00:18:27,110
بينما يبقى هذا الرجل طليقاً؟

295
00:18:27,130 --> 00:18:28,600
كان من الممكن أن يكون هناك
ميغان باركس أخرى.

296
00:18:28,620 --> 00:18:30,010
ماذا لو كان طفلاً في المرة القادمة؟

297
00:18:30,030 --> 00:18:32,280
كما دي راي
وقد شدد بالفعل،

298
00:18:32,300 --> 00:18:34,560
هي وفريقها
يستخدمون كل الموارد

299
00:18:34,580 --> 00:18:35,940
تحت تصرفهم،

300
00:18:35,960 --> 00:18:37,670
واعتقال السيد موشاني

301
00:18:37,690 --> 00:18:39,380
هي الآن أولويتهم القصوى.

302
00:18:39,400 --> 00:18:41,760
كل ما يمكن القيام به
يجري القيام به، وأنا أؤكد لكم.

303
00:19:23,060 --> 00:19:24,200
هل مازلت هنا؟

304
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
سأفعل ذلك.

305
00:19:32,730 --> 00:19:34,640
سأفعل ذلك.

306
00:19:34,660 --> 00:19:36,100
سأذهب لرؤية مارتن.

307
00:19:46,300 --> 00:19:47,980
هل أنت متأكد أنك بخير؟

308
00:19:48,000 --> 00:19:49,840
تعتقد أنني أرتكب خطأ.

309
00:19:49,860 --> 00:19:51,680
لا يهم ما أعتقده.

310
00:19:51,700 --> 00:19:53,980
هذا ليس أنا
لقد مر بكل ذلك..

311
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
هندرسون على حق.
ليس عليك أن تفعل هذا.

312
00:19:55,780 --> 00:19:57,410
أنت لا تدين له بأي شيء.

313
00:19:57,430 --> 00:19:59,060
أنا لا أفعل ذلك من أجله.

314
00:20:16,260 --> 00:20:17,860
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

315
00:20:20,160 --> 00:20:21,300
لا المرافقين.

316
00:20:22,330 --> 00:20:23,740
نحن فريق.

317
00:20:23,760 --> 00:20:25,460
أنا أتحدث معك وأنت وحدك.

318
00:20:26,560 --> 00:20:27,600
هذه هي الصفقة.

319
00:20:30,460 --> 00:20:31,900
كلايف، هل تمانع؟

320
00:20:34,500 --> 00:20:36,130
من المفترض أنك
أن تكون مصحوبة.

321
00:20:37,100 --> 00:20:38,130
لا بأس حقًا.

322
00:20:59,560 --> 00:21:01,000
كيف حالك يا راش؟

323
00:21:03,630 --> 00:21:04,660
دعونا لا... حول.

324
00:21:06,830 --> 00:21:07,960
من الجيد رؤيتك.

325
00:21:09,830 --> 00:21:11,460
أردت فقط أن أراك.

326
00:21:13,030 --> 00:21:14,705
هل هذا هو السبب
لا يزال يجعلك تشعر

327
00:21:14,725 --> 00:21:16,400
كأنك مسيطر
من شيء ما؟

328
00:21:16,420 --> 00:21:18,480
لا.

329
00:21:18,500 --> 00:21:20,490
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفكر في

330
00:21:20,510 --> 00:21:22,500
للتأكد
لقد حصلت على هذه المعلومات.

331
00:21:22,520 --> 00:21:23,600
لذا، أخبرني.

332
00:21:26,700 --> 00:21:28,630
ما زالوا يطرحونك
في محركات التنوع

333
00:21:28,650 --> 00:21:31,080
والتقاط الصور، كما أرى.

334
00:21:31,100 --> 00:21:32,930
"المفتش المباحث
راتشيتا راي.

335
00:21:32,950 --> 00:21:34,500
نحن آمنون في يديها."

336
00:21:35,760 --> 00:21:38,300
يبدو أن الصحافة مقتنعة بذلك
سوف تبدأ هناك.

337
00:21:40,600 --> 00:21:42,430
أنت متأكد من أنك تستطيع
التعامل مع الضغط؟

338
00:21:44,200 --> 00:21:45,870
حل هذه القضية
سيكون الحق

339
00:21:45,890 --> 00:21:47,560
ريشة في قبعتك،
أليس كذلك؟

340
00:21:49,160 --> 00:21:50,740
فرصة لإثبات أنه يمكنك فعل المزيد

341
00:21:50,760 --> 00:21:53,260
من "ثقافيا
جرائم قتل محددة".

342
00:21:57,460 --> 00:21:59,260
ماذا تعرف
عن فرانك تشابمان؟

343
00:22:03,930 --> 00:22:05,200
لدي اسم لك.

344
00:22:07,030 --> 00:22:08,530
لقد سمعت ذلك كثيرا هنا.

345
00:22:09,730 --> 00:22:11,360
وخاصة منذ أن انتهى فرانك.

346
00:22:13,000 --> 00:22:14,320
راف موتشاني

347
00:22:14,340 --> 00:22:15,660
بريء.

348
00:22:17,060 --> 00:22:18,300
عليك أن تنظر

349
00:22:19,800 --> 00:22:20,830
لو كيركبي.

350
00:22:23,560 --> 00:22:25,180
استمر.

351
00:22:25,200 --> 00:22:27,100
كان كيركبي واحدًا من
زي تشابمان الأصلي

352
00:22:27,120 --> 00:22:28,130
مرة أخرى في الثمانينات.

353
00:22:29,100 --> 00:22:31,490
كان هو وفرانك أكثر إحكاما من
على ما يبدو الاخوة

354
00:22:31,510 --> 00:22:33,900
وهو أمر غريب لأن فرانك
لم يذكره مرة واحدة.

355
00:22:35,530 --> 00:22:37,610
هل تعرف فرانك تشابمان؟

356
00:22:37,630 --> 00:22:39,560
أنا مندهش، أنت مندهش.

357
00:22:41,130 --> 00:22:42,710
قلت للتو

358
00:22:42,730 --> 00:22:44,800
"كانوا أشد من الإخوة".
- نعم.

359
00:22:46,500 --> 00:22:48,590
لقد كان لديهم خلاف كبير
منذ 15 عامًا،

360
00:22:48,610 --> 00:22:50,700
مباشرة قبل كيركبي
بدأ امتداده.

361
00:22:50,720 --> 00:22:52,010
ماذا كانت التداعيات؟

362
00:22:52,030 --> 00:22:54,240
المال، المرأة، الوظيفة ذهبت بشكل خاطئ.

363
00:22:54,260 --> 00:22:56,360
لا أحد يعرف حقًا،
ولو لا يقول.

364
00:22:58,160 --> 00:23:00,700
لكنها أصبحت نووية
وكان يطبخ عليه

365
00:23:00,720 --> 00:23:02,610
منذ ذلك الحين.

366
00:23:02,630 --> 00:23:04,240
من أين لك هذا؟

367
00:23:04,260 --> 00:23:06,700
كان كيركبي هنا
قبل أن يتم نقلي.

368
00:23:06,720 --> 00:23:08,580
الديك الأيمن للكتلة، على ما يبدو.

369
00:23:08,600 --> 00:23:11,560
لذا، أنت تعطيني مستعملة
إنتل مع عدم وجود مصدر للتحقق.

370
00:23:11,580 --> 00:23:13,030
لا يتغير
الحقائق، أليس كذلك؟

371
00:23:14,300 --> 00:23:15,910
كان لدى كيركبي نتيجة ليحسمها،

372
00:23:15,930 --> 00:23:19,000
وبعد شهر منه
يخرج، تشابمان ميت.

373
00:23:23,530 --> 00:23:24,900
لماذا تقول لي هذا؟

374
00:23:28,560 --> 00:23:30,200
أليس كافيا
أنك عازمة؟

375
00:23:31,200 --> 00:23:32,400
والآن أنت العشب.

376
00:23:34,900 --> 00:23:37,330
يجب أن يكون هناك شيء بالنسبة لك.

377
00:23:37,350 --> 00:23:38,530
شيء كبير.

378
00:23:41,430 --> 00:23:42,630
نعم، هناك.

379
00:23:44,130 --> 00:23:47,660
كنت آمل أن أضع الأشياء
الحق بيننا.

380
00:23:53,200 --> 00:23:55,780
تريد عقوبة مخففة.

381
00:23:55,800 --> 00:23:57,500
أنت تعرف
لن تنجو هنا

382
00:24:00,600 --> 00:24:02,900
هل تعلمين كم حاولت...

383
00:24:06,160 --> 00:24:09,100
لاختراق
تلك القشرة لك؟

384
00:24:10,330 --> 00:24:11,680
فعلت كل ما بوسعي

385
00:24:11,700 --> 00:24:15,200
لمحاولة إشعال
وحتى شرارة المشاعر

386
00:24:16,800 --> 00:24:20,900
وميض
من بعض المودة الحقيقية.

387
00:24:20,920 --> 00:24:22,030
شئ ما.

388
00:24:22,050 --> 00:24:23,160
أي شئ.

389
00:24:24,130 --> 00:24:27,030
كما تعلمون، أنا حتى
سألت والدتك ذات مرة،

390
00:24:27,050 --> 00:24:28,130
"كيف يمكنني الوصول إليها؟"

391
00:24:31,000 --> 00:24:32,300
لم تكن تعرف حتى.

392
00:24:50,960 --> 00:24:52,700
لكنه لم يمنعني من المحاولة.

393
00:24:58,560 --> 00:25:00,600
كما تعلمون، لقد وضعت خاتمك
في حجرة القفازات

394
00:25:00,620 --> 00:25:02,500
في الصباح
قبل أن أذهب إلى العمل.

395
00:25:07,000 --> 00:25:08,030
لقد شعرت بالحرج.

396
00:25:11,400 --> 00:25:14,240
قضيت سنوات أخبر الناس
هذا الزواج لم يكن بالنسبة لي

397
00:25:14,260 --> 00:25:17,100
وبعد ذلك خطبت ل
الرجل الأول الذي سألني.

398
00:25:17,120 --> 00:25:19,080
ولكن في الواقع،

399
00:25:19,100 --> 00:25:21,530
لم تكن مخطوبة
هذا أحرجني.

400
00:25:24,730 --> 00:25:26,160
لقد كانت مخطوبة لك.

401
00:25:33,430 --> 00:25:35,760
إنهم لا يعرفون، أليس كذلك،
لهم في الطابق العلوي،

402
00:25:35,780 --> 00:25:37,630
بأنك كنت...
المرؤوس الخاص بك؟

403
00:25:40,200 --> 00:25:41,480
أراهن أن هذا من شأنه أن يخفف اللمعان

404
00:25:41,500 --> 00:25:43,360
على هالتك إذا
لقد اكتشفوا ذلك على الإطلاق.

405
00:25:53,230 --> 00:25:55,530
هل يعرف أصدقاؤك الجدد
أنك تبيع إنتل

406
00:25:55,550 --> 00:25:56,700
لعقوبة مخففة؟

407
00:26:00,800 --> 00:26:03,360
سأكون متأكداً من إخبار لو
أنك أعطيتني اسمه.

408
00:26:19,360 --> 00:26:21,160
أعرف ما قلته،
لكن الأمور تغيرت.

409
00:26:21,180 --> 00:26:23,480
حسنًا؟
الناس يطرحون الأسئلة.

410
00:26:23,500 --> 00:26:25,780
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أفعل هذا.

411
00:26:25,800 --> 00:26:27,800
ماذا كنت تتوقع؟
لقد رتبت سريرك. كذب فيه.

412
00:26:27,820 --> 00:26:28,860
كلايف؟

413
00:26:30,860 --> 00:26:32,510
هل كل شيء على ما يرام؟

414
00:26:32,530 --> 00:26:34,960
ينبغي أن أسألك ذلك،
لا ينبغي لي؟

415
00:26:34,980 --> 00:26:36,000
كيف سارت الأمور؟

416
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
هيا، دعونا تحويله.

417
00:27:33,700 --> 00:27:34,730
لا، لا، لا.

418
00:27:35,960 --> 00:27:37,000
إنهم ليسوا بعدك.

419
00:27:38,400 --> 00:27:39,930
إنها خنازير بلاستيكية، أليس كذلك؟

420
00:27:44,560 --> 00:27:45,830
الشرطة المجتمعية.

421
00:27:53,430 --> 00:27:56,400
قلت لك لا تسمح لي
النوم ولكن...

422
00:27:56,420 --> 00:27:57,660
يبدو أنك في حاجة إليها.

423
00:28:04,260 --> 00:28:06,385
لدي وظيفة بالنسبة لك.

424
00:28:06,405 --> 00:28:08,510
سأغادر البلاد.

425
00:28:08,530 --> 00:28:10,530
تحتاج إلى الحصول على حقيبة بالنسبة لي.

426
00:28:29,000 --> 00:28:31,330
نحن جيدون.

427
00:28:39,200 --> 00:28:40,680
هل تعرف ماذا تفعل؟

428
00:28:40,700 --> 00:28:42,760
أنا أعرف ما أفعله.
لقد اشتعلت النيران في ذهني.

429
00:28:42,780 --> 00:28:43,800
نعم.

430
00:28:48,960 --> 00:28:51,860
وفقًا لمارتن هنتر،
لو كيركبي كان يكره فرانك تشابمان

431
00:28:51,880 --> 00:28:53,910
مع العاطفة،
لذا، إما أن مارتن مخطئ

432
00:28:53,930 --> 00:28:56,160
أو راف بريء
ولدينا مشتبه به آخر.

433
00:28:57,830 --> 00:29:00,340
وجاء هذا الرصاص
من دي سي آي هنتر، سيدتي؟

434
00:29:00,360 --> 00:29:03,230
نعم، ادعى أن لديه معلومات
وكان من واجبي المتابعة،

435
00:29:03,250 --> 00:29:06,600
وذهبت مع كلايف
إلى Marchbank هذا الصباح.

436
00:29:06,620 --> 00:29:07,660
لا بأس.

437
00:29:08,730 --> 00:29:09,760
أنا بخير.

438
00:29:12,160 --> 00:29:13,930
هل تعتقد أنه كان
قول الحقيقة؟

439
00:29:15,930 --> 00:29:18,430
أعتقد أن هناك مرة أولى
لكل شيء سيدتي

440
00:29:18,450 --> 00:29:20,840
قد يكون راف بريئا.

441
00:29:20,860 --> 00:29:22,830
هل حصلنا على قوائم
من سلبيات كيركبي؟

442
00:29:22,850 --> 00:29:25,230
نعم سيدتي، لدي هنا.

443
00:29:25,250 --> 00:29:26,740
وهي في الغالب ذات مستوى منخفض،

444
00:29:26,760 --> 00:29:28,480
من متى
كان في العشرينات من عمره.

445
00:29:28,500 --> 00:29:31,260
عمليات السطو والسرقة، وهذا النوع
من الشيء، والكثير منه،

446
00:29:31,280 --> 00:29:33,060
لكنه كان فقط
إلى السجن مرتين.

447
00:29:33,080 --> 00:29:34,795
البضائع المسروقة في عام 93،

448
00:29:34,815 --> 00:29:36,510
ثم GBH في '07.

449
00:29:36,530 --> 00:29:38,830
حصل على 20 سنة لذلك.
خدم 15،

450
00:29:38,850 --> 00:29:40,110
10 منهم في مارشبانك،

451
00:29:40,130 --> 00:29:42,330
إطلاق سراح مشروط على خير
رابطة السلوك.

452
00:29:42,350 --> 00:29:43,430
منذ شهر؟

453
00:29:44,460 --> 00:29:45,500
نعم سيدتي.

454
00:29:46,960 --> 00:29:48,735
أين كان كيركبي منذ ذلك الحين؟

455
00:29:48,755 --> 00:29:50,510
لقد رسمت فارغة حتى الآن، سيدتي.

456
00:29:50,530 --> 00:29:52,480
يبدو أنه كان
إبقاء رأسه إلى أسفل.

457
00:29:52,500 --> 00:29:55,600
مصدري لديه عيون على كل ما قدمه من العمر
يطارد، فقط في حالة.

458
00:29:55,620 --> 00:29:58,280
طلبت منه أن يحفظ أذنه
على الأرض أيضا.

459
00:29:58,300 --> 00:30:01,330
يجب أن يكون إطلاق سراح لو
تسبب في بعض التموجات على الأقل.

460
00:30:01,350 --> 00:30:03,130
جيد. نحن بحاجة
لإثبات عذره

461
00:30:03,150 --> 00:30:04,845
لليلة
مقتل فرانك أيضاً.

462
00:30:04,865 --> 00:30:06,560
ماذا عن الذكر
من هرب من الصالة الرياضية؟

463
00:30:06,580 --> 00:30:08,080
فتى يدعى ديجسي.

464
00:30:08,100 --> 00:30:10,140
لم نتأكد
اسمه الكامل حتى الآن.

465
00:30:10,160 --> 00:30:11,930
ولم يره أحد منذ ذلك الحين
ليلة القتل.

466
00:30:11,950 --> 00:30:13,680
واحد آخر الكذب منخفضة.

467
00:30:13,700 --> 00:30:16,530
سوف أتحقق
صالة جيك الرياضية ومطارداته الأخرى.

468
00:30:16,550 --> 00:30:18,210
ليس لدينا شيء
على المراقبة

469
00:30:18,230 --> 00:30:20,260
من آل موشانيس،
وفقد الضباط البصر

470
00:30:20,280 --> 00:30:22,140
سوزي تشابمان في وقت سابق اليوم.

471
00:30:22,160 --> 00:30:24,530
لقد حجزت مركبة
لمساعدتنا في الحفاظ على علامات التبويب

472
00:30:24,550 --> 00:30:26,065
في شقة داون هيوز، لذا،

473
00:30:26,085 --> 00:30:27,580
سوف تحضر العاصمة شارلين إليس.

474
00:30:27,600 --> 00:30:29,460
حسنًا، حسنًا،
دعونا نعود إلى العمل.

475
00:31:12,560 --> 00:31:13,900
أوصلوني إلى جريمة قتل.

476
00:31:17,460 --> 00:31:19,460
نشاط مشبوه
خارج شقة داون.

477
00:31:21,130 --> 00:31:22,400
تريد أن تصل إلى هنا بسرعة.

478
00:31:28,630 --> 00:31:31,060
لقد وجده أحد الفتيان للتو.
إنها، إيه،

479
00:31:32,000 --> 00:31:33,260
انها ديجسي.

480
00:31:34,330 --> 00:31:35,330
هنا فقط.

481
00:31:59,400 --> 00:32:04,860
سيدتي؟ أنا خارج منزل جيك.
تم العثور على ديجسي ميتا. يمين.

482
00:32:04,880 --> 00:32:06,980
يبدو وكأنه جرعة زائدة مشتبه بها،

483
00:32:07,000 --> 00:32:10,400
لكن التوقيت
بهذا القرب من هروب راف،

484
00:32:10,420 --> 00:32:11,500
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

485
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
سيدتي.

486
00:32:34,460 --> 00:32:36,970
هناك حركة بالتأكيد
داخل الشقة.

487
00:32:36,990 --> 00:32:39,500
لقد حصلت على الكثير من دي هولدن
كلا المداخل مغطاة.

488
00:32:42,260 --> 00:32:43,660
يمكن أن يكون لا شيء.

489
00:32:44,800 --> 00:32:46,400
أو يمكن أن يكون شيئا.

490
00:32:51,430 --> 00:32:52,460
هذا هو.

491
00:32:53,800 --> 00:32:55,530
تم تأكيد خروج الهدف الآن.

492
00:32:57,460 --> 00:33:00,830
الشرطة المسلحة!
- الشرطة المسلحة! قف ساكنا!

493
00:33:00,850 --> 00:33:03,030
ضع الحقيبة على الأرض!

494
00:33:03,050 --> 00:33:04,495
ببطء!

495
00:33:04,515 --> 00:33:05,940
ببطء!

496
00:33:05,960 --> 00:33:07,800
احتفظ بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم!

497
00:33:08,960 --> 00:33:10,330
استمر في المضي قدمًا.

498
00:33:19,830 --> 00:33:23,230
10.000 نقدا
جواز السفر، الهاتف الموقد.

499
00:33:24,630 --> 00:33:26,210
مساعدة الجاني,

500
00:33:26,230 --> 00:33:27,860
تحريف الدورة
العدالة، التعدي.

501
00:33:27,880 --> 00:33:29,660
هذا فقط بالنسبة للمبتدئين.

502
00:33:29,680 --> 00:33:31,040
كان لدي مفتاح.

503
00:33:31,060 --> 00:33:32,500
نعم فعلت.
من أعطاها لك؟

504
00:33:35,700 --> 00:33:38,200
هذه جريمة قتل ثلاثية
استفسار يا سيد البصرة.

505
00:33:38,220 --> 00:33:39,480
لم أفعل أي شيء.

506
00:33:39,500 --> 00:33:41,390
أي شخص نجده
من لعب الدور

507
00:33:41,410 --> 00:33:43,460
مهما كانت صغيرة،
سوف يشعر

508
00:33:43,480 --> 00:33:45,530
القوة الكاملة ل
فريقي والقانون.

509
00:33:52,600 --> 00:33:55,160
أنا... لقد فعلت معروفا لشخص ما.
هذا كل شيء.

510
00:33:56,730 --> 00:33:58,610
نعم من؟

511
00:33:58,630 --> 00:34:01,000
هل كان راف موتشاني؟
هل هو من أعطاك المفتاح؟

512
00:34:07,100 --> 00:34:08,130
أنا...

513
00:34:09,530 --> 00:34:10,560
لا أستطيع أن أتذكر.

514
00:34:11,730 --> 00:34:14,330
يمكنك الحصول على 10 سنوات فقط
لقلة ذاكرتك.

515
00:34:16,700 --> 00:34:19,230
كانت حقيبة الاستيلاء راف
تم تكليف Mochani's وأنت

516
00:34:19,250 --> 00:34:20,910
مع جلبها وتسليمها

517
00:34:20,930 --> 00:34:22,160
لذلك، إما كنت قد رأيت
أو تحدثت معه

518
00:34:22,180 --> 00:34:23,860
أو تعرف شخصًا لديه.

519
00:34:23,880 --> 00:34:25,540
لقد وجدته للتو، أليس كذلك؟

520
00:34:25,560 --> 00:34:27,870
أنت مجرد منتظم
السارق إذن؟

521
00:34:27,890 --> 00:34:30,200
مع مفتاح
إلى منزل الضحية الخاص بك؟

522
00:34:30,220 --> 00:34:31,260
وجدت ذلك أيضا.

523
00:34:32,660 --> 00:34:34,260
أنت لص محظوظ.

524
00:34:36,160 --> 00:34:38,160
هل كان داون هو من أعطاها لك؟

525
00:34:40,330 --> 00:34:42,480
لنفترض أنك وجدت المفتاح.

526
00:34:42,500 --> 00:34:45,060
هذا يعني أنك يجب أن تكون قد رأيت
من أسقطها وأين.

527
00:34:45,080 --> 00:34:46,810
إذن، هل هذا هو سبب ذهابك؟

528
00:34:46,830 --> 00:34:49,110
لان المنظر اعجبك
من المرأة التي عاشت هناك؟

529
00:34:49,130 --> 00:34:50,730
انتظر دقيقة. ماذا...'السبب
إذا كنت تسرق شيئا،

530
00:34:50,750 --> 00:34:52,530
كنت قد سرقت
أكثر من هذا.

531
00:34:52,550 --> 00:34:54,260
لذا، إذا كنت لا تعرف راف حقًا

532
00:34:54,280 --> 00:34:55,840
وأنت لست سارقاً

533
00:34:55,860 --> 00:34:56,930
أن يترك فقط
سبب آخر

534
00:34:56,950 --> 00:34:58,710
لماذا ستكون في الشقة.

535
00:34:58,730 --> 00:35:00,630
أنا لا أهاجم النساء.
- حسنا، ثم دعونا نتوقف

536
00:35:00,650 --> 00:35:01,700
العبث يا شيف.

537
00:35:03,100 --> 00:35:04,400
أين راف موتشاني؟

538
00:35:13,830 --> 00:35:16,560
هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
منذ ساعة مضت.

539
00:35:19,700 --> 00:35:20,730
انتظر. ينظر.

540
00:35:29,360 --> 00:35:30,900
موعد أكيد.

541
00:35:36,830 --> 00:35:39,035
سيكون ذلك بشأن الحقيبة
من المال والحقيقة

542
00:35:39,055 --> 00:35:41,260
أن راف لا يملكها.
- حتى راف موتشاني

543
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
لا يركب مجانا.

544
00:35:49,700 --> 00:35:51,030
عظيم. الآن ماذا؟

545
00:35:54,030 --> 00:35:55,460
على الأقل نعرف أنه كذلك
لا يزال في البلاد.

546
00:35:55,480 --> 00:35:56,830
نعم، لكنه الآن كذلك
مرتين يائسة

547
00:35:56,850 --> 00:35:57,930
ولا يزال لديه هذا السلاح.

548
00:36:08,800 --> 00:36:11,300
وجدنا هذا
الهاتف الموقد على شيف.

549
00:36:11,320 --> 00:36:13,180
هذه هي الطريقة التي اتصل بها راف.

550
00:36:13,200 --> 00:36:15,040
يجب أن يكون لديه واحدة أيضا.

551
00:36:15,060 --> 00:36:17,860
يقول كان من المفترض أن الشاحنة
لأخذ راف إلى Liverpool Docks.

552
00:36:17,880 --> 00:36:20,495
إنه غير متأكد.
حاوية، مركبة أخرى.

553
00:36:20,515 --> 00:36:23,130
ويقسم أنه لا يعرف شيئا آخر.
- شكرًا.

554
00:36:30,360 --> 00:36:32,880
نعم، ولكن "قريب" ليس كذلك
تم القبض عليه، أليس كذلك يا راي؟

555
00:36:32,900 --> 00:36:35,130
مع احترامي سيدتي
لم نكن لنصل إلى أي مكان

556
00:36:35,150 --> 00:36:37,310
إذا لم يفعل دي سي إليس
أخذنا إلى صديق راف.

557
00:36:37,330 --> 00:36:39,560
حسنا، الحمد لله شخص ما
كان يظهر بعض المبادرة.

558
00:36:42,200 --> 00:36:44,620
أنا آسف، حسنًا،
لكني سئمت.

559
00:36:44,640 --> 00:36:46,690
لقد سئمت
مع هذا القدر هناك.

560
00:36:46,710 --> 00:36:48,760
أقضي الكثير من الوقت
الذهاب إلى هناك

561
00:36:48,780 --> 00:36:50,410
نعتذر عندما... نستيقظ

562
00:36:50,430 --> 00:36:52,460
ومن ثم لا أحد ينزل
عندما نحصل على النتائج.

563
00:36:53,600 --> 00:36:55,580
كنت بحاجة إلى نتيجة.

564
00:36:55,600 --> 00:36:57,600
أنا آسف،
ولكن لا بد لي من المضي قدما.

565
00:37:14,600 --> 00:37:15,900
تظاهر بأنك شيف.

566
00:37:18,030 --> 00:37:19,680
لا، سوف يعرف.

567
00:37:19,700 --> 00:37:21,730
100%.
الهاتف هو الدليل.

568
00:37:22,900 --> 00:37:25,460
يمكن أن نساوم عليها
القيمة إذا تدخلنا فيها.

569
00:37:25,480 --> 00:37:27,630
كما يمكن أن يكون أفضل ما لدينا
فرصة للقبض على راف.

570
00:37:29,930 --> 00:37:32,040
متى كانت آخر رسالة له؟

571
00:37:32,060 --> 00:37:33,730
منذ ما يزيد قليلا عن 5 دقائق، سيدتي.

572
00:37:35,860 --> 00:37:37,060
نحن نضيع الوقت.

573
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
...هو - هي.

574
00:38:28,800 --> 00:38:30,380
لا تقل شيئا.

575
00:38:30,400 --> 00:38:32,340
أنت تعرف أنني لا أستطيع سماعك.

576
00:38:32,360 --> 00:38:36,060
سأتخلى عن نفسي، ولكن
أريد أن ألتقي بك أولا.

577
00:38:36,080 --> 00:38:37,440
أنت فقط.

578
00:38:37,460 --> 00:38:38,660
سأرسل لك رسالة نصية حول المكان.

579
00:38:39,960 --> 00:38:42,180
لا، لا يمكننا الموافقة على هذا.

580
00:38:42,200 --> 00:38:44,270
لا يمكننا السماح للمشتبه بهم
لإملاء الشروط.

581
00:38:44,290 --> 00:38:46,340
لقد تسلل
أصابعنا من قبل، سيدتي،

582
00:38:46,360 --> 00:38:48,730
وهذه هي فرصتنا ل
القبض عليه مرة أخرى بأمان.

583
00:38:48,750 --> 00:38:50,480
البروتوكولات واضحة يا راي

584
00:38:50,500 --> 00:38:52,660
ننتظر المفاوض
بينما يتم تعبئة الأسلحة النارية

585
00:38:52,680 --> 00:38:54,295
وسنحتاج
مترجم أيضا.

586
00:38:54,315 --> 00:38:55,910
لا، ليس لدينا الوقت
لأي من ذلك.

587
00:38:55,930 --> 00:38:57,830
وهذا يجب أن يحدث الآن،
وإلا سوف يختفي راف

588
00:38:57,850 --> 00:38:58,960
مرة أخرى للأبد هذه المرة.

589
00:39:30,260 --> 00:39:32,435
سييرا برافو 29.

590
00:39:32,455 --> 00:39:34,630
حسنًا. ابدأ

591
00:39:35,600 --> 00:39:38,660
عندما يكون على مرأى من المشتبه به،
الحفاظ على المسافة.

592
00:39:38,680 --> 00:39:39,700
تلقى.

593
00:40:17,860 --> 00:40:20,160
فريق الرد المسلح
يتم رصدها.

594
00:40:20,180 --> 00:40:22,260
لا تدع هذا يتصاعد.

595
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
راف؟

596
00:40:45,630 --> 00:40:46,960
من أجل.. من أجل.

597
00:40:49,160 --> 00:40:50,700
لا أستطيع رؤيتك، راف.

598
00:40:52,930 --> 00:40:54,610
ضع في اعتبارك

599
00:40:54,630 --> 00:40:56,230
سيحتاج إلى أن يكون قادرًا
لقراءة شفتيك.

600
00:41:02,930 --> 00:41:05,830
أبقِ يديك مفتوحتين
وعلى مرأى من الجميع.

601
00:41:07,730 --> 00:41:08,860
عدم وجود حركات مفاجئة.

602
00:41:12,360 --> 00:41:14,660
أنا وحدي، راف،
تماما كما طلبت.

603
00:41:14,680 --> 00:41:17,060
جيد.
استمر في استخدام اسمه.

604
00:41:17,080 --> 00:41:18,960
حاول أن تخرجه.

605
00:41:18,980 --> 00:41:20,840
هل أنت بخير؟

606
00:41:20,860 --> 00:41:22,630
راف،
هل تحتاج إلى رعاية طبية؟

607
00:41:28,430 --> 00:41:29,855
هل تستطيع رؤيتي يا راف؟

608
00:41:29,875 --> 00:41:31,300
هل تقرأ شفتي؟

609
00:41:37,400 --> 00:41:39,200
هذا فيما يتعلق بالفتاة.

610
00:41:42,600 --> 00:41:45,410
هل تقصد ساجنا يا راف؟

611
00:41:45,430 --> 00:41:47,360
أخبرني عنها.
أخبرني عن ساجانا.

612
00:41:52,000 --> 00:41:53,570
فرانك وديف

613
00:41:53,590 --> 00:41:55,160
اكتشفت.

614
00:41:58,300 --> 00:42:00,340
اكتشفت
أنك قمت بالاتجار بها؟

615
00:42:00,360 --> 00:42:02,400
راف، هل كانوا يحاولون
لابتزاز لك؟

616
00:42:03,460 --> 00:42:05,110
فرانك أرادني

617
00:42:05,130 --> 00:42:07,130
للدخول في العمل معه.

618
00:42:08,930 --> 00:42:10,100
أريد الحصانة.

619
00:42:12,160 --> 00:42:14,340
لا يمكن منح الحصانة

620
00:42:14,360 --> 00:42:16,200
إذا كنت تواجه
تهمة قتل، راف.

621
00:42:19,060 --> 00:42:20,100
راف؟

622
00:42:21,500 --> 00:42:26,000
كان ديف تشابمان يدافع عن النفس.

623
00:42:26,020 --> 00:42:27,580
الدفاع عن النفس؟

624
00:42:27,600 --> 00:42:30,260
لكنني لم أقتل فرانك
أو الممرضة.

625
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
لقد نصبوا لي.
أنا بريء.

626
00:42:32,060 --> 00:42:34,160
أنا أستمع إلى كل شيء
أنت تقول، حسنا؟

627
00:42:34,180 --> 00:42:36,030
كل كلمة واحدة.

628
00:42:38,100 --> 00:42:39,130
من الذي نصب لك؟

629
00:42:48,030 --> 00:42:49,100
راف؟

630
00:42:51,760 --> 00:42:53,800
سأحتاجك
لمحاولة البقاء ساكنا.

631
00:42:54,760 --> 00:42:56,140
نعم؟

632
00:42:56,160 --> 00:42:58,060
الهدوء والسكينة.

633
00:43:03,530 --> 00:43:06,660
سأحتاجك
لتعطيني هذا السلاح.

634
00:43:06,680 --> 00:43:09,200
نعم.
اطلب ولا تطلب.

635
00:43:10,400 --> 00:43:13,130
والهدف هو حل هذا
دون أن يتأذى أحد.

636
00:43:14,530 --> 00:43:16,700
هل تفهم
ماذا أقول؟

637
00:43:16,720 --> 00:43:18,530
تحتاج إلى وضع البندقية

638
00:43:18,550 --> 00:43:20,340
إلى الأرض،

639
00:43:20,360 --> 00:43:22,760
حسنًا، حتى نتمكن من التحدث بشكل صحيح.
هل هذا جيد؟

640
00:43:27,030 --> 00:43:28,230
أنا أسألك

641
00:43:29,230 --> 00:43:31,780
لتسليم سلاحك.

642
00:43:31,800 --> 00:43:33,590
إذا لم تفعل ذلك،
لا أستطيع المساعدة في حمايتك

643
00:43:33,610 --> 00:43:35,400
وعائلتك
من تشابمان.

644
00:43:52,760 --> 00:43:54,380
نعم.

645
00:43:54,400 --> 00:43:56,960
أريدك أن تأخذ
ارفع اصبعك عن الزناد

646
00:43:59,330 --> 00:44:00,430
ومن ثم اتخاذ

647
00:44:01,500 --> 00:44:04,800
هذا الإصبع وهذا الإبهام
ووضعها على المقبض.

648
00:44:06,660 --> 00:44:08,360
ثم ضعه جانبا
على الأرض،

649
00:44:10,930 --> 00:44:12,930
لطيف وبطيء، حسنًا؟

650
00:44:14,060 --> 00:44:15,760
لطيفة وبطيئة.

651
00:44:22,230 --> 00:44:24,800
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

652
00:44:24,820 --> 00:44:26,530
راف، ضع البندقية أرضًا.

653
00:44:26,550 --> 00:44:28,180
الشرطة المسلحة!

654
00:44:28,200 --> 00:44:30,540
ضع البندقية أرضاً!
ضعه جانبا!

655
00:44:30,560 --> 00:44:32,860
اخماد البندقية!
- أسقط السلاح!

656
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
ضعها جانباً، الآن!

657
00:44:47,860 --> 00:44:48,900
ارجع!

658
00:44:50,360 --> 00:44:53,040
اخرج... مني!

659
00:44:53,060 --> 00:44:54,930
لقد كان... مستسلماً!